1 00:00:06,480 --> 00:00:09,960 RAMLA, ISRAEL 2 00:00:24,440 --> 00:00:26,400 ÁRABE ¿Puedes gestionar esta cantidad? 3 00:00:27,200 --> 00:00:29,720 Fadi, ¿estás cuidando de mí? 4 00:00:29,800 --> 00:00:33,680 No soy sólo un hombre de negocios. tengo un corazon. 5 00:00:33,760 --> 00:00:37,680 Eres todo corazón. Un corazón de piedra, un corazón de estaño. 6 00:00:39,440 --> 00:00:42,200 Crees que solo los hombres ¿Se pueden hacer negocios en las calles? 7 00:00:42,280 --> 00:00:45,800 Ya no son los años 80. Ambos deberían seguir adelante con los tiempos. 8 00:00:45,880 --> 00:00:48,760 Tienes razón. El feminismo fue una gran idea. 9 00:00:48,840 --> 00:00:51,040 La gente prefiere comprar de una mujer hoy en día. 10 00:00:51,200 --> 00:00:52,800 Déjame ver eso. 11 00:01:10,600 --> 00:01:13,080 ¿Qué, no lo quieres? 12 00:01:13,160 --> 00:01:15,560 Tómalo, ¿a qué estás esperando? ¿Estás loco? Tómalo. 13 00:01:15,640 --> 00:01:17,880 Amigo, la conoces, está bien. 14 00:01:19,800 --> 00:01:22,040 Está bien Con mucho gusto me quedaré con el alijo gratis. 15 00:01:32,000 --> 00:01:35,000 Ten cuidado. Con esta cantidad, te comerán vivo. 16 00:01:37,360 --> 00:01:39,200 - Esté alerta. - Vamos. 17 00:01:42,320 --> 00:01:45,000 - ¡Policía! ¡No te muevas! - Maldita sea, no lo sabía. 18 00:01:45,560 --> 00:01:49,920 - ¡No te muevas! ¡Manos contra la pared! - ¡Para, para! 19 00:01:50,000 --> 00:01:52,200 ¡Manos contra la pared! 20 00:01:54,880 --> 00:01:57,200 ¡Puta! ¡Eres colaborador! 21 00:01:57,280 --> 00:01:59,200 ¿Te llamas árabe? 22 00:01:59,720 --> 00:02:01,320 ¡Eres la puta de los judíos! 23 00:02:03,400 --> 00:02:04,560 Vamos. 24 00:04:03,720 --> 00:04:06,920 NÚMERO NO LISTA: TE AMO. LO LAMENTO. 25 00:04:11,560 --> 00:04:14,040 TE AMO. LO LAMENTO. 26 00:04:49,400 --> 00:04:53,160 FAUDA 27 00:05:05,680 --> 00:05:06,720 Hola jefe. 28 00:05:18,680 --> 00:05:19,760 Es imposible. 29 00:06:10,480 --> 00:06:12,800 Ángela, encontré algo. 30 00:06:17,320 --> 00:06:18,480 ¿Sí? 31 00:06:29,040 --> 00:06:30,640 Fue muy rápido, bien hecho. 32 00:08:00,840 --> 00:08:03,560 CAMPAMENTO DE REFUGIADOS DE YENÍN 33 00:08:18,840 --> 00:08:21,720 ¿Dónde está Adel Tawalbe? 34 00:08:30,360 --> 00:08:34,080 Lo juro, Capitán, les pregunté a todos. Eso es lo que me dijeron. 35 00:08:34,160 --> 00:08:37,840 - Dijeron que Adel se esconde en esta casa. - Sé que no me estabas mintiendo, 36 00:08:38,799 --> 00:08:41,400 pero tenemos que llegar hasta él urgentemente, ¿entiendes? 37 00:08:41,480 --> 00:08:43,840 Sigue investigando hasta que encuentres algo, 38 00:08:43,919 --> 00:08:46,480 y todo lo que encuentres, dímelo ahora mismo. 39 00:08:48,159 --> 00:08:50,280 Luego discutiremos lo que usted solicitó. 40 00:08:50,360 --> 00:08:54,400 Está bien, Zacarías, amigo mío. Sé que puedo confiar en ti. 41 00:08:59,880 --> 00:09:02,560 SALA DE GUERRA DE FUERZAS ESPECIALES, BRUSELAS 42 00:09:11,320 --> 00:09:14,640 PARTIDO CARA CONFIRMADO 43 00:09:14,720 --> 00:09:16,360 ¿Estás armado? 44 00:10:03,640 --> 00:10:07,600 No, acabo de llegar. Sí, me comunicaré contigo más tarde. 45 00:11:11,280 --> 00:11:12,160 ¿Dónde está Sammy Azam? 46 00:11:12,240 --> 00:11:14,520 - ¿Dónde está? - ¡No sé nada, suéltame! 47 00:11:14,600 --> 00:11:17,640 - Yo no tuve nada que ver con eso. - ¿Entonces por qué huiste? 48 00:11:17,720 --> 00:11:20,016 Lo escuché planear algo con sus amigos, no sé qué. 49 00:11:20,040 --> 00:11:22,800 - ¿Quiénes son sus amigos? - Veo a algunos libaneses en la mezquita. 50 00:11:22,880 --> 00:11:25,480 - ¿Qué mezquita? - Al-Madina, en Molenbeek. 51 00:11:29,160 --> 00:11:32,800 ¡Mira hacia la pared! Manos detrás de tu espalda ¡y abre las piernas! 52 00:11:33,520 --> 00:11:35,280 ¿Llevas un arma? 53 00:11:59,080 --> 00:12:00,920 ¿Por qué Omar? 54 00:12:03,800 --> 00:12:05,480 Eres un tipo inteligente. 55 00:12:06,360 --> 00:12:08,280 ¿Cómo llegaste tan bajo? 56 00:12:11,400 --> 00:12:13,040 Escucha, 57 00:12:13,240 --> 00:12:15,880 No es demasiado tarde para deshacer esto. 58 00:12:18,520 --> 00:12:22,160 Dile a tus amigos necesitas conseguirme algunos medicamentos, 59 00:12:22,920 --> 00:12:25,360 Pastillas para la presión arterial, lo que sea. 60 00:12:26,360 --> 00:12:28,280 Saldrás a buscar algo. 61 00:12:28,360 --> 00:12:30,880 Te daré un número para llamar, 62 00:12:30,960 --> 00:12:32,920 Te irás y nunca volverás, ¿entiendes? 63 00:12:34,800 --> 00:12:39,440 te prometo que no lo harás tiene alguna conexión con esto. 64 00:12:39,720 --> 00:12:41,720 Tienes mi palabra. 65 00:12:44,160 --> 00:12:46,360 ¿Cree que me conoce, Capitán? 66 00:12:47,000 --> 00:12:48,720 No tienes idea. 67 00:12:49,440 --> 00:12:51,560 Crees que soy el hijo de mi padre. 68 00:12:51,640 --> 00:12:55,480 Crees que soy débil, que puedes Sigue usándome para reunir información. 69 00:12:56,080 --> 00:12:57,600 Pero ahora, 70 00:12:59,040 --> 00:13:00,840 ahora estás en mis manos 71 00:13:00,920 --> 00:13:04,640 y puedo usarte para reunir todo lo que sabes. 72 00:13:28,400 --> 00:13:29,840 Omar. 73 00:13:32,280 --> 00:13:34,160 Nada de lo que hagas te ayudará 74 00:13:34,360 --> 00:13:38,360 porque siempre te verán como hijo de un colaborador. 75 00:14:40,200 --> 00:14:42,000 Te amo, mi esposa. 76 00:14:42,920 --> 00:14:44,480 Mi amor. 77 00:17:00,920 --> 00:17:03,800 INSTALACIÓN SHIN BET (GSS) 78 00:17:10,800 --> 00:17:13,160 Ahí está ella. ¡Maya! 79 00:17:14,040 --> 00:17:16,640 - Maya. - Maya, diles que estamos aquí para nada. 80 00:17:16,720 --> 00:17:18,800 - Mamá, ya vuelvo, ¿vale? - De acuerdo, mi amor. 81 00:17:18,880 --> 00:17:20,920 Maya, estos animales No nos dirá por qué estamos aquí. 82 00:17:21,000 --> 00:17:22,960 Siéntate en silencio y todo terminará pronto. 83 00:17:23,040 --> 00:17:25,079 Mahoma, no provoques problemas. 84 00:17:25,160 --> 00:17:27,720 Si Dios quiere, querida. Mi amor. 85 00:17:28,160 --> 00:17:30,640 ¿La arrestaron también? ¿Para qué? 86 00:17:46,600 --> 00:17:50,320 Maya Benjamín, apellido de soltera Tawalbe, 87 00:17:50,880 --> 00:17:55,080 Número de identificación 3647392, 88 00:17:55,160 --> 00:17:58,560 dirección: calle Shvil HaShikma, 5, Ga'ash. 89 00:17:59,680 --> 00:18:01,960 ¿Entonces su marido es del kibutz? 90 00:18:10,080 --> 00:18:12,560 Maya, ¿eres cercana a tu hermano? 91 00:18:19,040 --> 00:18:21,000 Estoy hablando de Omar, no de Mahoma. 92 00:18:23,400 --> 00:18:25,360 ¿Cuándo habló por última vez con él? 93 00:18:34,640 --> 00:18:38,280 ¿Cuatro años? ¿Está seguro? 94 00:18:48,200 --> 00:18:50,600 Entonces, ¿ningún contacto en los últimos cuatro años? 95 00:18:50,680 --> 00:18:53,560 - ¿No lo acabo de decir? - ¿Sabías que Omar está en Hezbolá? 96 00:18:57,680 --> 00:19:00,120 - ¿Hezbolá? - Hezbolá. 97 00:19:00,640 --> 00:19:02,720 Él y tu prima Adel. 98 00:19:02,800 --> 00:19:06,440 Sin saber de tu prima Una cosa es, ¿pero tu propio hermano? 99 00:20:09,240 --> 00:20:10,840 ¿Alguien a quien le gustan tus ojos? 100 00:20:14,560 --> 00:20:16,320 Su oficial, Adel Tawalbe... 101 00:20:16,400 --> 00:20:17,960 JENIN, SEDE DE SEGURIDAD PREVENTIVA 102 00:20:18,080 --> 00:20:20,640 ...está circulando libremente por tu sector, matando gente. 103 00:20:20,720 --> 00:20:24,360 Nosotros también estamos en peligro especialmente tú. 104 00:20:24,600 --> 00:20:27,520 Ayub sabe el nombre de cada colaborador aquí en los Territorios. 105 00:20:27,600 --> 00:20:28,960 Él los conoce bien. 106 00:20:29,040 --> 00:20:33,480 Conozco a Ayub desde hace 20 años. Él es único. 107 00:20:33,600 --> 00:20:35,760 No quebrantarán su espíritu. 108 00:20:35,840 --> 00:20:37,600 Es cuestión de experiencia, amigo. 109 00:20:37,680 --> 00:20:40,480 Usted, Sr. Experiencia, reclutó a alguien cuyo padre 110 00:20:40,560 --> 00:20:43,880 Fue un líder de la Jihad Islámica. que hemos eliminado, 111 00:20:43,960 --> 00:20:46,280 y comenzó una célula de Hezbollah justo debajo de tu nariz. 112 00:20:46,360 --> 00:20:52,680 Lo reclutamos por su padre. Tenía vínculos en Jenin y también con la Jihad. 113 00:20:53,520 --> 00:20:56,240 Así es como mantuvimos la paz 114 00:20:56,920 --> 00:20:59,960 y supo alcanzarlos antes de que llevaran a cabo ataques. 115 00:21:00,040 --> 00:21:02,600 Adel Tawalbe estaba aquí. ¡Aquí mismo! 116 00:21:02,680 --> 00:21:04,920 Y ahora es la persona más buscada. hemos tenido alguna vez. 117 00:21:05,000 --> 00:21:06,720 Capitán Ziad, 118 00:21:07,280 --> 00:21:09,200 las palabras son poderosas. 119 00:21:10,000 --> 00:21:12,360 Habla respetuosamente 120 00:21:12,440 --> 00:21:15,520 porque suena como si me estuvieras acusando de algo. 121 00:21:15,600 --> 00:21:17,840 ¿Sí? ¿Es así como suena? 122 00:21:17,920 --> 00:21:20,120 Muy bien, porque eso es lo que quise decir. 123 00:21:20,200 --> 00:21:23,040 no lo sé si estás atado a ello o no. 124 00:21:23,120 --> 00:21:27,160 Abu Osama, demuéstranos que no tienes sangre en tus manos. 125 00:22:55,240 --> 00:22:58,920 No, no, no, de lo único que me acusan 126 00:22:59,000 --> 00:23:01,040 es ser parte de la fe musulmana 127 00:23:01,120 --> 00:23:04,880 y mi fe en Alá y su profeta Mahoma. 128 00:23:04,960 --> 00:23:07,200 Esa es tu única acusación contra mí. 129 00:23:07,280 --> 00:23:10,240 ¿Sabes cuántos musulmanes son arrestados todos los días? 130 00:23:10,320 --> 00:23:13,960 Cientos cada día, en Bruselas y en toda Europa. 131 00:23:15,760 --> 00:23:17,560 Debido a esa acusación... 132 00:23:38,880 --> 00:23:42,000 ¿Qué dices que he hecho? Sólo promuevo la paz. 133 00:24:42,640 --> 00:24:44,360 Agua... 134 00:24:53,920 --> 00:24:55,880 Bebe. 135 00:25:04,200 --> 00:25:06,320 Gabi, ¿por qué eres tan testaruda? 136 00:25:11,920 --> 00:25:13,720 Habla con nosotros. 137 00:25:14,360 --> 00:25:20,560 Habla con nosotros, danos lo que queremos. y acabar con esto de una vez. 138 00:25:27,160 --> 00:25:28,720 ¿Bueno? 139 00:25:37,760 --> 00:25:40,880 Vamos, amigo, te estoy escuchando. 140 00:25:41,440 --> 00:25:44,280 Empecemos por los nombres. de colaboradores en Jenin. 141 00:27:40,520 --> 00:27:42,400 La paz sea contigo, Um Kareem. 142 00:27:43,040 --> 00:27:46,360 Mi nombre es Zacarías Abu Saeed. Tu marido Adel me conoce. 143 00:27:46,440 --> 00:27:49,240 deberías saber que realmente valoro lo que hace. 144 00:27:49,320 --> 00:27:52,800 Es un hombre importante que trae gran orgullo, y no sólo para el campamento. 145 00:27:52,880 --> 00:27:53,880 Gracias. 146 00:27:56,520 --> 00:27:59,960 Si pudiera, se lo diría. Ha sido un honor trabajar con él. 147 00:28:00,680 --> 00:28:03,760 Gracias, le diré que dijiste eso. 148 00:28:12,360 --> 00:28:13,600 Muatasam al-Fatah. 149 00:28:17,440 --> 00:28:19,200 Khaled al-Walid, 150 00:28:21,840 --> 00:28:26,760 Calle al-Hussein 69, Jenín. 151 00:28:31,040 --> 00:28:32,960 Rami Abu Bakar, 152 00:28:35,000 --> 00:28:39,880 Calle al-Isra 65, Jenín. 153 00:28:50,800 --> 00:28:52,080 Escuche, capitán, 154 00:28:59,000 --> 00:29:01,600 no tengo muchos recuerdos desde el campo de refugiados, 155 00:29:02,760 --> 00:29:07,640 pero sí recuerdo jugar en la calle cuando tenía cinco o seis años 156 00:29:08,320 --> 00:29:11,760 con mis amigos de la escuela. 157 00:29:12,280 --> 00:29:13,920 Estábamos tan felices. 158 00:29:14,120 --> 00:29:18,080 Ya sabes cómo son los niños No necesitan mucho para divertirse. 159 00:29:19,760 --> 00:29:23,440 Entonces viniste y nos desarraigaste. 160 00:29:27,040 --> 00:29:30,440 nunca volví a ver a mis amigos 161 00:29:30,520 --> 00:29:33,560 hasta que un día, Me encontré con uno de ellos llamado Issa. 162 00:29:35,160 --> 00:29:39,880 Nos lo pasamos muy bien hablando. sobre el campamento en aquellos días, 163 00:29:39,960 --> 00:29:44,400 y habló de Rami, Rami Abu Bakar. 164 00:29:44,960 --> 00:29:48,240 rami, quien era mi mejor amigo de la escuela. 165 00:29:50,240 --> 00:29:52,080 ¿Y sabes qué? 166 00:29:54,200 --> 00:29:57,640 Rami murió hace dos años, ¿Y ahora me estás dando su nombre? 167 00:29:59,920 --> 00:30:04,000 Ya sabes, Esperaba más de usted, Capitán. 168 00:30:08,200 --> 00:30:10,560 Si sigues mintiéndonos, Gabi, 169 00:30:10,640 --> 00:30:15,680 sólo te causará más dolor. ¿Entender? 170 00:30:18,640 --> 00:30:22,680 Mi querida Gaby, nos has convertido a todos en traidores, 171 00:30:24,080 --> 00:30:27,240 y ahora nos convertirás en los héroes de Palestina. 172 00:31:50,000 --> 00:31:51,480 "Te amo." 173 00:31:51,680 --> 00:31:53,400 "Lo lamento." 174 00:32:07,120 --> 00:32:08,320 Oye, prima. 175 00:32:08,480 --> 00:32:10,520 ¿Cómo estás? ¿Está asegurada la línea? 176 00:32:10,600 --> 00:32:11,480 Sí. 177 00:32:11,560 --> 00:32:13,520 Escribe esto. 178 00:32:13,960 --> 00:32:16,480 ¿Cómo lo sabemos? ¿No se limitó a inventar nombres? 179 00:32:16,560 --> 00:32:18,320 Él es un profesional, él inventó todos sus trucos. 180 00:32:18,400 --> 00:32:23,160 Es real. Ya no está en condiciones de mentir. 181 00:32:23,240 --> 00:32:24,560 Ya veo. 182 00:32:25,960 --> 00:32:28,240 Gracias por todo, amigo. 183 00:32:29,000 --> 00:32:32,760 - ¿Para qué? - Sabes de lo que estoy hablando. 184 00:32:32,840 --> 00:32:36,160 No todos estarían de acuerdo trabajar con alguien como yo. 185 00:32:36,280 --> 00:32:37,760 ¿Alguien como tú? 186 00:32:37,840 --> 00:32:38,920 Adel, 187 00:32:39,800 --> 00:32:42,240 tu padre cayó Shahid por culpa de mi padre. 188 00:32:42,320 --> 00:32:45,120 - Mi padre era un traidor. - ¡Omar, ya basta! 189 00:32:46,240 --> 00:32:47,520 Escúchame. 190 00:32:47,600 --> 00:32:50,320 No eres como tu padre. Eres un hombre, 191 00:32:50,400 --> 00:32:52,200 Eres un héroe y eres mi prima. 192 00:32:52,280 --> 00:32:54,440 Eres mi carne y sangre, nunca olvides eso. 193 00:32:54,520 --> 00:32:59,120 La sangre es más espesa que el agua. incluso si tu padre lo olvidó. 194 00:33:01,920 --> 00:33:02,920 Mi querida prima. 195 00:33:02,960 --> 00:33:05,480 Está bien, basta de bromas, empieza a escribir. 196 00:33:05,560 --> 00:33:06,400 Dispara. 197 00:33:06,480 --> 00:33:08,200 Calle Hefa 123, 198 00:33:08,280 --> 00:33:09,560 Yenín. 199 00:33:09,640 --> 00:33:10,880 Samah al-Hindi. 200 00:33:10,960 --> 00:33:12,240 Siguiente... 201 00:33:12,320 --> 00:33:15,480 Obeida Ibn Jaldún, jeque Ahmad Arkawi. 202 00:33:15,560 --> 00:33:16,960 Sigue adelante. 203 00:33:17,520 --> 00:33:19,960 CAMPAMENTO DE REFUGIADOS DE YENÍN 204 00:33:30,880 --> 00:33:32,200 ¿Eres Zacarías? 205 00:33:33,120 --> 00:33:35,920 - Sí. - Entra, Abu Kareem quiere verte. 206 00:33:49,400 --> 00:33:51,480 Gracias, estoy intentando dejarlo. 207 00:33:53,960 --> 00:33:57,360 ¿Entonces vamos a verlo? Dicen que ni siquiera está en la ciudad. 208 00:33:57,440 --> 00:34:00,080 que vive en las cuevas arriba en las montañas. 209 00:34:00,160 --> 00:34:03,600 Cállate. Mira, hermano, no puedes hablar de eso. 210 00:34:06,280 --> 00:34:08,840 Adel es el hombre, hace lo que sea necesario. 211 00:34:08,920 --> 00:34:11,360 No te preocupes, estamos contigo. 212 00:34:11,520 --> 00:34:15,120 Nadie, ni la Autoridad ni Hamás, Eres tan valiente como él. 213 00:34:15,199 --> 00:34:17,920 Haría cualquier cosa por él. 214 00:34:29,679 --> 00:34:31,400 ¡Hijo de puta! 215 00:34:33,159 --> 00:34:34,719 ¡Traidor! 216 00:34:39,360 --> 00:34:43,280 Muere, bastardo... 217 00:34:43,360 --> 00:34:45,159 Hijo de puta. 218 00:34:46,239 --> 00:34:50,560 - Bastardo. - Ahí, ahora dejó de fumar. 219 00:34:53,280 --> 00:34:56,199 BRUSELAS 220 00:38:16,400 --> 00:38:20,240 ESPÍA 221 00:38:52,760 --> 00:38:54,480 Que Allah os castigue a todos. 222 00:39:11,360 --> 00:39:12,840 - ¿Capitán Ziad? - ¿Sí? 223 00:39:12,920 --> 00:39:16,240 Lo siento. Mataron a tu amigo Zacarías Abu Saeed. 224 00:39:16,320 --> 00:39:18,640 Creo que Gabi empezó a hablar. 225 00:39:24,920 --> 00:39:27,600 BRUSELAS 226 00:40:30,240 --> 00:40:31,840 Omar... 227 00:40:32,520 --> 00:40:34,400 Omar, amigo... 228 00:40:42,280 --> 00:40:45,360 Tiene que comer algo, Capitán, No puedes seguir así. 229 00:40:45,440 --> 00:40:47,320 Come para que puedas ponerte fuerte. 230 00:40:52,280 --> 00:40:56,720 Tu padre se avergonzaría de ti. Sólo para que lo sepas. 231 00:40:58,280 --> 00:41:01,120 No soy yo quien jodió a tu familia. 232 00:41:03,760 --> 00:41:07,240 No hables, amigo mío. Sin hablar. 233 00:41:07,720 --> 00:41:10,680 lloraste lo que tu padre te ha hecho, 234 00:41:12,240 --> 00:41:14,640 pero mira lo que has hecho a tu familia. 235 00:41:14,720 --> 00:41:16,960 A Muhammad, Rana y tu madre. 236 00:41:17,040 --> 00:41:20,760 Sabes que han sido detenidos. 237 00:41:22,000 --> 00:41:26,240 - Basta de hablar. - ¿Y Maya? ¿Alguna vez pensaste en ella? 238 00:41:26,320 --> 00:41:29,880 ella lo ha perdido todo ella ha trabajado tan duro. 239 00:41:31,600 --> 00:41:34,360 Y tú, serpiente, 240 00:41:34,440 --> 00:41:36,640 Has arruinado la vida de tu hermana. más que el de nadie. 241 00:41:36,720 --> 00:41:40,080 Gabi, menciona a mi hermana una vez más... 242 00:41:42,120 --> 00:41:44,160 ...Te mataré. 243 00:41:56,400 --> 00:41:58,000 Es una pena, Capitán. 244 00:42:00,760 --> 00:42:02,880 Nos espera una larga noche. 245 00:42:08,960 --> 00:42:10,600 ¡Pedazo de mierda! 246 00:42:28,840 --> 00:42:30,480 Allahu akbar. 247 00:42:31,840 --> 00:42:33,440 Allahu akbar. 248 00:42:38,360 --> 00:42:39,760 Allahu akbar. 249 00:42:41,920 --> 00:42:42,960 Allahu Akbar. 250 00:42:51,400 --> 00:42:54,200 Que la paz de Alá, la misericordia. y las bendiciones sean contigo. 251 00:42:54,800 --> 00:42:57,240 Que la paz de Alá, la misericordia. y las bendiciones sean contigo. 252 00:43:59,760 --> 00:44:01,280 - Buenas noches. - Buenas noches. 253 00:44:01,360 --> 00:44:04,000 - ¿Puedo ayudarle? - Buenas noches. No, estamos bien. 254 00:44:04,080 --> 00:44:07,240 Sólo estamos esperando a nuestros amigos. que asistieron a la oración de la tarde. 255 00:44:07,520 --> 00:44:11,120 - ¿Es este un auto de alquiler? - Sí, estamos aquí de visita. 256 00:44:11,360 --> 00:44:14,040 Por favor salga del auto y muéstrenos sus identificaciones. 257 00:44:14,720 --> 00:44:15,720 Seguro. 258 00:44:23,840 --> 00:44:25,840 - Aquí tienes. - Gracias. 259 00:44:29,000 --> 00:44:31,800 Que Allah acepte tu oración. Vámonos a casa. 260 00:44:32,520 --> 00:44:34,480 - Honorable jeque. - Hola. 261 00:44:34,560 --> 00:44:38,000 Necesitamos hablar. ¿Podríamos haber ¿una palabra contigo en privado? 262 00:44:38,080 --> 00:44:39,600 ¿Cuál es tu negocio aquí? 263 00:44:40,120 --> 00:44:44,120 Sólo queremos hablar con el jeque. Es un asunto personal. 264 00:44:44,200 --> 00:44:47,840 Lo siento, amigo mío, ha sido un día largo. Vuelve mañana. 265 00:44:47,920 --> 00:44:52,720 Por favor, sólo un minuto. No te llevará mucho tiempo. 266 00:44:52,800 --> 00:44:55,920 Hermano por favor Vuelve mañana y hablamos. 267 00:44:56,520 --> 00:44:58,120 Sólo será cuestión de un minuto. 268 00:44:58,200 --> 00:45:01,760 - ¿Quién eres? ¿Quién te envió? - Esperar. 269 00:45:01,840 --> 00:45:06,040 Hermanos míos, decidme quién sois. para que sepa como ayudarte. 270 00:45:06,720 --> 00:45:08,160 No somos de aquí 271 00:45:08,240 --> 00:45:11,160 somos de Alepo. Necesitamos ganar algo de dinero. 272 00:45:13,280 --> 00:45:16,720 Nos gustaría conseguir un trabajo cualquier cosa. Por favor. 273 00:45:16,800 --> 00:45:19,280 - ¿Son ustedes policías? - Por supuesto que no. 274 00:45:19,360 --> 00:45:21,840 - ¿Quién eres? ¿Qué deseas? - No somos policías. 275 00:45:21,920 --> 00:45:25,000 No entiendo, ¿cuál es el problema? Sólo queremos un momento con el jeque. 276 00:45:25,440 --> 00:45:26,800 ¡Olvídalo! 277 00:45:26,880 --> 00:45:29,560 - ¡Oye, quita las manos! - Hazme un favor... 278 00:45:32,520 --> 00:45:34,280 ¡Ivri, terminará en una Fauda! 279 00:45:34,360 --> 00:45:37,280 - ¿Quién te envió? ¿Sois policías? - Por favor, vete antes de que sea demasiado tarde. 280 00:45:41,720 --> 00:45:45,560 Número de matrícula 1-DBE-642. 281 00:45:47,160 --> 00:45:50,400 - ¿Le crees a estos policías de mierda? - ¿Dónde? 282 00:45:50,480 --> 00:45:52,240 Les están poniendo una multa. 283 00:45:56,200 --> 00:45:58,440 - ¡Fuera las manos! - ¡Cuéntanos quién eres! 284 00:45:58,520 --> 00:46:01,240 - Vámonos, chicos. - Ir. 285 00:46:02,960 --> 00:46:05,280 Oye, ¿qué está pasando? ¿Cuál es tu problema? 286 00:46:05,360 --> 00:46:08,520 Por amor de Dios, la gente quiere orar. ¡Simplemente relájate y déjanos respirar! 287 00:46:09,040 --> 00:46:11,240 - ¿Quién eres? - ¿Quién te envió? 288 00:46:12,560 --> 00:46:13,560 ¡Deja de acosarnos! 289 00:46:13,600 --> 00:46:14,600 - Aquí tienes. - Gracias. 290 00:46:14,640 --> 00:46:15,840 ¡¿Ahora están libres de culpa ?! 291 00:46:15,920 --> 00:46:16,920 - ¡Irse! - ¡Cálmate! 292 00:46:18,120 --> 00:46:20,040 ¡Fuera las manos! ¡Suficiente! 293 00:46:20,120 --> 00:46:21,200 ¡Darse prisa! 294 00:46:21,280 --> 00:46:24,680 ¡Batirlo! ¡Larguense, bastardos! 295 00:46:26,520 --> 00:46:27,840 ¡Suficiente! 296 00:46:30,120 --> 00:46:33,200 ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 297 00:46:34,320 --> 00:46:35,760 ¡Agárralo! ¡Agárralo! 298 00:46:35,840 --> 00:46:38,520 - ¡Mover! ¡Mover! - ¡Bastardos! 299 00:46:39,840 --> 00:46:41,560 ¡Retroceder! 300 00:46:42,360 --> 00:46:43,960 ¡Alejarse! ¡Retroceder! 301 00:46:45,560 --> 00:46:47,360 ¡Alejarse! 302 00:47:39,640 --> 00:47:42,520 Traducción de subtítulos por: Hagit Harel